上海的朋友來電話,問最近怎么樣,我回答:"還好。"雖是一句平常話,但其中不乏酸甜苦辣。
還好,還可以,一般吧,都是見面的客套話,親人,朋友,熟人之間的一句平常話,有媽媽問在外面的兒女,最近如何如何?兒女總是報喜不投憂"媽媽還可以,您放心。"這是安慰話。老人也就放心了。
朋友電話微信聊天常常問"最近工作如何,生意如何?""一般吧"。這是常用的應付話,是不想讓對方知道的太多。
所以說中國的文字,語言表達能力千變?nèi)f化,該轉彎時就轉彎,該抹角時要抹角。不象外國人,直截了當。
其實做事也一樣,張三今天上街了,李四想買點雞蛋,就問"上街?""嗯"。"想你幫我?guī)c東西,又怕你不好拿"。"買什么?""算了,不麻煩你了,""可以帶的,""那你幫我去超市買袋雞蛋。""好的。"說了半天是買雞蛋。
其實這也是中國人幾千年的優(yōu)良傳統(tǒng),人情往來,聯(lián)絡感情的一種表達方式。
前幾天我一位朋友來我家,我怕煩,在街上買了幾個熟菜,兩人便小酒干起來,邊說邊喝,邊喝邊聊,興致勃勃的時侯他突然問我,微信上有錢嗎?我問需要多少?他說有多少?幾千吧。夠了。
原來這就是來的目的!
哈!
這也是感情,面對面,心誠。