感謝網(wǎng)友“檐雨階苔”翻譯成白話文。
溧陽（今江蘇溧陽）有一名黎道士，年少時落魄離家，足跡遍及秦魏（戰(zhàn)國時，秦國、魏國故地）。

宋徽宗政和年間，黎道士行走在陜西路上。行至中途，天色已黑，遇到老虎，于是黎道士逃入三宮廟（或為三官廟），躲在紙錢之中。

半夜后，三宮廟內(nèi)燈火輝煌，有三位道士飲酒，又有數(shù)人侍立其后。

一位道士說：“這里怎么會有生人的氣息？”

侍者立即搜尋，搜出黎道士，向三道士報告。

三道士命侍者將黎道士喊出來，問他家鄉(xiāng)以及姓名，又問：“能飲酒嗎？”

黎道士答：“能飲�！�

于是三道士請黎道士飲酒，又給了黎道士一枚棗梨（或為交梨火棗，道教仙果）。

黎道士向三道士下拜道謝，又鉆入紙錢中，再看時，發(fā)現(xiàn)三道士和侍者都不見了（三道士或是天官、地官、水官三位大帝）。


黎道士吃下棗梨后，自此不再饑餓，只需飲水即可。

宋徽宗宣和年間，黎道士來到邢磁(今河北邢臺以及磁縣一帶)某村落，聽見四周哭聲不絕，于是詢問旅店老婦。

老婦回答說：“這里有一只野狗為禍鄉(xiāng)里，夜晚到人家里去，吞吃孩童�！�

黎道士聞言，怒道：“我為你們殺了它！”

一天晚上，黎道士正在睡覺，忽然聽到哭聲。

家人大叫：“野狗來了！”

黎道士立即拿起木棒追逐野狗。

野狗奔跑的速度很快，但黎道士追逐的速度也很快。野狗渡水，黎道士也渡水；野狗過岡，黎道士也過岡，在后面窮追不舍。

野狗奔跑了一百多里，來到一地，此地只有一個村莊。東方漸明，野狗非常窘迫，跑進(jìn)古窯中喘息。

黎道士大聲喊來旁邊居住的村民，搗毀古窯抓捕野狗，卻發(fā)現(xiàn)只有一老太婆，面黑如炭，渾身赤裸。

圍觀的村民中有人認(rèn)識這個老太婆，于是說：“她是某村某婆，有兒子、有媳婦、有孫子�！�

眾人毆擊老太婆幾百下，老太婆默不作聲，口吐唾沫而已。

黎道士等人綁了老太婆去郡里告官，官府于是抓來了老太婆的兒子和兒媳。

兒媳來到，責(zé)怪老太婆說：“我多次勸告你，不要作那般模樣，如今果然惹禍�！�

官府令兒媳詳細(xì)說明事情經(jīng)過，兒媳說道：“我不知道其他事情，只知道每天黃昏，婆婆必到灶前，用煤灰涂臉，脫下衣裳出去，天亮后回來�！�

官府認(rèn)為老太婆罪過太多，于是將她斬殺，野狗之禍便消失了。

宋高宗建炎年間，國家多難，黎道士回歸故鄉(xiāng)，在官道旁邊結(jié)廬而居，賣藥求食。

若有兵亂火災(zāi)，黎道士常常預(yù)先知道，總會向縣人告別。黎道士的事跡稍微顯露，人們觀察他的去留來卜測安家之所。他的宗族子弟便聚在一起居住，恭謹(jǐn)?shù)氖谭罾璧朗俊?br />
一天晚上，縣里發(fā)生大火，居民人聲鼎沸。黎道士幫助救火，四個大門同時各有一位黎道士，自此人們更加崇敬他。黎道士心中不安，忽然逝世，宗族子弟買棺材將他葬了。

后有人在建康（今南京）遇見黎道士，黎道士請求此人傳話，向溧陽父老致謝。宗族子弟與好事者打開黎道士的棺材，發(fā)現(xiàn)只有一只草鞋而已。后來黎道士隱世不出。

出處：宋朝·洪邁《夷堅志》