《紀(jì)泰山銘》、亦稱(chēng)《東岳封禪碑》、《泰山唐摩崖》, 刻于唐開(kāi)元十四年(726)九月,為唐玄宗李隆基封禪泰山后撰書(shū)的銘文。摩崖高1320厘米,寬530厘米。正文隸書(shū)24行,滿(mǎn)行51字,現(xiàn)存1008字,字大16x25厘米。碑文的主要內(nèi)容是記述封禪告祭的始末,申明封禪的目的是為蒼生祈福,并且高度贊頌高祖、太宗、高宗等先皇的功績(jī),表明自己實(shí)行三德(慈、儉、謙)之諾言。
唐代隸書(shū)之中,要說(shuō)最為經(jīng)典、最具氣魄的,大概就是唐玄宗的《紀(jì)泰山銘》。眾所周知,《紀(jì)泰山銘》位于泰山之巔大觀峰,乃是唐玄宗封禪泰山御書(shū)所撰的銘文,其“文詞雅訓(xùn),隸書(shū)遒逸,碑刻體偉幅巨,金光奪目”。
唐玄宗 隸書(shū)《紀(jì)泰山銘》
如果有去文人氣息濃厚的泰山觀摩過(guò)《紀(jì)泰山銘》,在眾多的泰山石刻中,它無(wú)疑是最為矚目的。其用筆結(jié)體嚴(yán)謹(jǐn)規(guī)矩、端正大方,點(diǎn)畫(huà)用筆運(yùn)以楷法,但結(jié)字時(shí)用篆法,藏鋒圓筆,含蓄厚重;但細(xì)品之,則平正中有險(xiǎn)絕,鋒芒畢露,活潑生氣隨處可見(jiàn)?傊,《紀(jì)泰山銘》充滿(mǎn)著濃厚的盛唐氣息:肥厚雍容,不乏盛唐高貴華麗氣度,且蘊(yùn)含六朝風(fēng)骨,融百家為己質(zhì),集莊重、桀驁、靈氣于一體,是唐代隸書(shū)中的重要之作。
譯文
朕宅帝位,十有四載,顧惟不德,懵于至道,任夫難任,安夫難安。茲朕未知獲戾于上下,心之浩蕩若涉于大川。賴(lài)上帝垂休,先后儲(chǔ)慶,宰衡庶尹,交修皇極,四海會(huì)同,五典敷暢,歲云嘉熟,人用大和。百辟僉謀,唱余封禪,謂孝莫大于嚴(yán)父,謂禮莫尊于告天,天符既至,人望既積,固請(qǐng)不已,固辭不獲。肆余與夫二三臣,稽虞典,繹漢制,張皇六師,震疊九宇。旌旗有列,士馬無(wú)嘩,肅肅邕邕,翼翼溶溶,以至于岱宗順也。
《爾雅》曰:“泰山為東岳!薄吨芄佟吩唬骸皟贾葜(zhèn)山!睂(shí)惟天地之孫,群靈之府。其方處萬(wàn)物之始,故稱(chēng)岱焉;其位居五岳之伯,故稱(chēng)宗焉。自昔王者受命易姓,于是乎啟天地,薦成功,序圖篆,紀(jì)氏號(hào)。朕統(tǒng)承先王,茲率厥典,實(shí)欲報(bào)玄天之眷命,為蒼生之祈福,豈敢高視千古,自比九皇哉。故設(shè)壇場(chǎng)于山下,受群方之助祭,躬封燎于山上,冀一獻(xiàn)之通神。斯亦因高崇天,就廣增地之義也。
乃仲冬庚寅,有事東岳,類(lèi)于上帝,配我高祖。在天之神,罔不畢降;浺钊眨U于社首,侑我圣考,祀于皇祗。在地之神,罔不咸舉。
暨壬辰,覲群后,上公進(jìn)曰:“天子膺天符,納介福!比撼及莼,千萬(wàn)歲。慶答歡同,陳誡以德。大渾葉度,彝倫攸敘,三事百揆,時(shí)乃之功。萬(wàn)物由庚,兆人允植,列牧眾宰,時(shí)乃之功。一二兄弟,篤行孝友,錫類(lèi)萬(wàn)國(guó),時(shí)惟休哉。我儒制禮,我史作樂(lè),天地?cái)_順,時(shí)惟休哉。蠻夷戎狄,重譯來(lái)貢,累圣之化,朕何慕焉。五靈百寶,日來(lái)月集,會(huì)昌之運(yùn),朕何感焉。凡今而后,儆乃在位,一王度,齊象法,榷舊章,補(bǔ)缺政,存易簡(jiǎn),去煩苛,思立人極,乃見(jiàn)天則。
於戲!天生蒸人,惟后時(shí)的乂,能以美利利天下,事天明矣。地德載物,惟后時(shí)相,能以厚生生萬(wàn)人,事地察矣。天地明察,鬼神著矣。惟我藝祖文考,精爽在天,其日“懿余幼孫,克享上帝。惟帝時(shí)若,馨香其下”,丕乃曰“有唐氏文武之曾孫隆基,誕賜新命,纘戎舊業(yè),永保天祿,子孫其承之”。余小子敢對(duì)揚(yáng)上帝之休命,則亦與百執(zhí)事尚綏兆人,將多于前功,而毖彼后患。一夫不獲,萬(wàn)方其罪予;一心有終,上天其知我。朕維寶行三德,曰慈、儉、謙。慈者,覆無(wú)疆之言;儉者,崇將來(lái)之訓(xùn);自滿(mǎn)者人損,自謙者天益。茍如是,則軌跡易循,基構(gòu)易守。磨石壁,刻金記,后之人聽(tīng)詞而見(jiàn)心,觀末而知本。
銘曰:
維天生人,立君以理,維君受命,奉天為子。代去不留,人來(lái)無(wú)已,德涼者滅,道高斯起。赫赫高祖,明明大宗,爰革隋政,奄有萬(wàn)邦。罄天張宇,盡地開(kāi)封,武稱(chēng)有截,文表時(shí)邕。高宗稽古,德施周溥,茫茫九夷,削平一鼓。禮備封禪,功齊舜禹,巖巖岱宗,衎我神主。中宗紹運(yùn),舊邦維新,睿宗繼明,天下歸仁。恭己南面,氤氳化淳,告成之禮,留諸后人。緬予小子,重基五圣,匪功伐高,匪德矜盛。欽若祀典,丕承永命,至誠(chéng)動(dòng)天,福我萬(wàn)姓。古封泰山,七十二君,或禪奕奕,或禪云云。其跡不見(jiàn),其名可聞,祗通文祖,光昭舊勛。方士虛誕,儒書(shū)齷齪,佚后求仙,誣神檢玉。秦災(zāi)風(fēng)雨,漢污編篆,德未合天,或承之辱。道在觀政,名非從欲,銘心絕巖,播告群岳。
銘文首先記載了唐玄宗封禪的起因和規(guī)模,“朕宅帝位,十有四載,顧惟不德,懵于至道”;描寫(xiě)了封禪典禮的過(guò)程;贊頌和夸耀了“五圣”的功績(jī);一掃歷代帝王專(zhuān)為自己 “秘請(qǐng)”天神賜福的舊習(xí),改變了帝王封禪僅為滿(mǎn)足個(gè)人奢望的陳規(guī),明確提出“至誠(chéng)動(dòng)天,福我萬(wàn)姓”;并諄諄告訴來(lái)者:“道在觀政,名非從欲”,充分反映了唐玄宗“開(kāi)元盛世”的雄心壯志和務(wù)實(shí)施政的特點(diǎn)。
這是中國(guó)古代祭天傳統(tǒng)中,皇帝向上天述職,檢討自警,發(fā)誓要體現(xiàn)和遵行“天則”(“凡今而后,儆乃在位,一王度,齊象法,摧舊章,補(bǔ)缺政,存易簡(jiǎn),去煩苛,思立人極,乃見(jiàn)天則!保J(rèn)識(shí)到“天生蒸人,惟后時(shí)意,能以美利利天下,事天明矣;地德載物,惟后時(shí)相,能以厚生生萬(wàn)人,事地察矣。天地明察,鬼神著矣”,并為萬(wàn)民祈福(“至誠(chéng)動(dòng)天,福我萬(wàn)姓”“朕統(tǒng)承先王,茲率厥典,實(shí)欲報(bào)元天之眷命,為蒼生之祈!保┑淖C據(jù)?梢钥吹健都o(jì)泰山銘》里唐玄宗的責(zé)任觀念里,是遵循和體現(xiàn)“天則”的自然法和天下蒼生的福址。“立人極”的權(quán)力仍然存在宗教信仰下對(duì)“上帝”和“天則”的尊重、約束和責(zé)任,而非“無(wú)法無(wú)天”或隨心所欲地胡作非為。在古代傳統(tǒng)中皇帝作為政府最高權(quán)力者對(duì)“上天”“上帝”的尊重和虔誠(chéng)及其對(duì)“上天”承擔(dān)的責(zé)任,就是安民保民和天下蒼生的福址。生命、安全和追求幸福正是皇帝所遵從的“上天”(“上帝”)所賦予人的“天”性和“天”則,而皇帝權(quán)力合法性的一個(gè)來(lái)源正是來(lái)自于天授(“維天生人,立君以理”)。上天信仰實(shí)際上明確了權(quán)力的責(zé)任,并引導(dǎo)了權(quán)力運(yùn)用的基本方向。
《紀(jì)泰山銘》書(shū)法藝術(shù)特色
【一】承前啟后,自出新意
《紀(jì)泰山銘》以及唐代隸書(shū)在書(shū)法發(fā)展史上有重要的地位。其主要意義在于承前啟后,將秦漢隸書(shū)這一特殊的書(shū)體繼承下來(lái)。隸書(shū)由無(wú)波挑到有波挑,以至鼎盛,是在桓靈時(shí)代(漢桓帝建和元年,即147年至漢靈帝中平六年,即189年)。其間,產(chǎn)生了一大批風(fēng)格迥異的不朽作品。到東漢末年,隸書(shū)則過(guò)分講究點(diǎn)畫(huà)的規(guī):矩嚴(yán)謹(jǐn)和八分舒展的裝飾特點(diǎn),結(jié)字亦板滯森嚴(yán),缺少變化,這表明隸書(shū)發(fā)展已經(jīng)走到了末路。這種現(xiàn)象在《熹平石經(jīng)》、《白石神君碑》等碑刻中表現(xiàn)得非常明顯。到此為止,隸書(shū)的正統(tǒng)地位受到了一種更為簡(jiǎn)便的新興書(shū)體——楷書(shū)的沖擊,并逐漸被楷書(shū)所替代。魏晉時(shí)期,以新興的楷、行、草書(shū)為主要代表,而隸書(shū)只不過(guò)是漢末的流風(fēng)余緒而已。從南北朝至隋,已是楷書(shū)、行書(shū)、草書(shū)發(fā)展的鼎盛時(shí)期,隸書(shū)有時(shí)作為統(tǒng)治階級(jí)的廟堂文字而存在,有時(shí)為復(fù)古、尊占者所崇尚,但已經(jīng)失去了往日的風(fēng)采。在隸書(shū)發(fā)展史上,從東漢末年到清代初年,相比較而言,真正把隸書(shū)發(fā)揚(yáng)光大,既繼承漢隸古風(fēng),又具有時(shí)代風(fēng)貌的當(dāng)是唐代隸書(shū)。唐隸雖難與漢隸同日而語(yǔ),也沒(méi)有像楷書(shū)、行書(shū)、草書(shū)那樣成為唐代書(shū)法的最強(qiáng)音,但卻在書(shū)法史上占有重要的一席之地。
唐玄宗李隆基是唐代隸書(shū)的代表書(shū)家,他所寫(xiě)的八分體,在唐代書(shū)法史上占有重要地位。其隸書(shū)作品刻于泰山之上的《紀(jì)泰山銘》就是。唐代隸書(shū)和秦、漢隸書(shū)的最大不同在于取法各異,取勢(shì)不同。秦、漢隸書(shū)以先秦古樸厚拙的篆書(shū)為基礎(chǔ),字體造型、風(fēng)格意味,甚至用筆、結(jié)構(gòu)、章法等,都接近于篆書(shū);而唐人的隸書(shū)則章法整飭,字法靜美,點(diǎn)畫(huà)平直端嚴(yán),是以楷書(shū)的筆法、結(jié)體和章法去寫(xiě)隸書(shū),所以比東漢后期的隸書(shū)要平直規(guī)矩。唐玄宗的隸書(shū)最具楷書(shū)特征。其用筆、結(jié)體嚴(yán)謹(jǐn)規(guī)矩、端正大方,點(diǎn)畫(huà)用筆多用楷法,但結(jié)字時(shí)用篆法,在《紀(jì)泰山銘》中,點(diǎn)畫(huà)寫(xiě)法有著典型的規(guī)范化傾向。這與唐代注重法度、楷法完備有著直接的關(guān)系,特別是右斜筆畫(huà)出鋒處和彎鉤處大多使用楷法。
【二】反映時(shí)代,氣象闊大
唐朝處于中國(guó)封建社會(huì)的高峰期,社會(huì)的風(fēng)尚、統(tǒng)治者對(duì)書(shū)法的重視,共同促成了這一時(shí)期書(shū)學(xué)的繁榮。唐以來(lái)的的書(shū)法理論界對(duì)唐隸褒貶不一,有人認(rèn)為唐朝隸書(shū)程式化現(xiàn)象突出。辯證地分析,任何時(shí)代所產(chǎn)生的書(shū)法作品總有它自身的歷史價(jià)值;同是隸書(shū),其風(fēng)格也會(huì)千丘萬(wàn)壑。從李隆基《紀(jì)泰山銘》聯(lián)系他19年后的西安《石臺(tái)孝經(jīng)》以及長(zhǎng)安新出土的同期隸書(shū)《彭城劉氏墓志》、《朱元昊墓志》,唐代隸書(shū)之美可見(jiàn)一斑:章法整飭,行列有序;筆法嚴(yán)謹(jǐn),左規(guī)右矩;結(jié)體茂密,氣象博大——直可與唐楷媲美!都o(jì)泰山銘》盛唐氣息十足,肥厚雍容,不乏盛唐高貴華麗氣度,且蘊(yùn)涵六朝風(fēng)骨,融百家為己質(zhì),集莊重、桀驁、靈氣于一體。
【三】筆法規(guī)矩,結(jié)字嚴(yán)謹(jǐn)
《紀(jì)泰山銘》結(jié)構(gòu)端莊嚴(yán)謹(jǐn),章法布局對(duì)稱(chēng)均衡,其采用的書(shū)體為當(dāng)時(shí)比較流行的八分字體,該碑字體的獨(dú)特之處就在于用楷書(shū)的筆法去書(shū)寫(xiě)隸書(shū),并且其中還蘊(yùn)含著一些篆書(shū)的筆意,其結(jié)體嚴(yán)謹(jǐn)大方,渾厚古樸,點(diǎn)畫(huà)書(shū)寫(xiě)平直規(guī)范,波磔相對(duì)自然,并且每一個(gè)字都極盡夸張的態(tài)勢(shì),給人一種飛動(dòng)的感覺(jué),這種書(shū)體將盛唐時(shí)期的精神風(fēng)貌很好地展現(xiàn)出來(lái)。在用筆上,該碑大多使用的都是藏鋒圓筆,使其筆意含蓄而厚重,仿佛平正之中蘊(yùn)含著流動(dòng)的感覺(jué),呈現(xiàn)一種活潑靈動(dòng)的氣息。該碑的字體上還有一個(gè)十分鮮明的特點(diǎn),很多情況下,字體都會(huì)采用變形或者是移位的方法來(lái)實(shí)現(xiàn)結(jié)字的形式美,不僅如此,有的字甚至采用刪減筆畫(huà)的方式來(lái)追求想要的書(shū)寫(xiě)效果。
總之,字體上的各種穿插、變形,筆畫(huà)線條的粗細(xì)變化等,都大大增加了作品的趣味性,使整個(gè)書(shū)法更加獨(dú)特精彩,別具一格。該摩崖石刻是在自然的崖面上進(jìn)行的創(chuàng)作,盡管已經(jīng)經(jīng)過(guò)修整,但是仍然比較粗獷。因此在版面的設(shè)計(jì)上因地制宜,結(jié)構(gòu)勻稱(chēng)整齊,整體呈現(xiàn)一種十分強(qiáng)烈的威嚴(yán)感。從版面設(shè)計(jì)上來(lái)看,各種造型與自然的崖面相互呼應(yīng),形成動(dòng)態(tài)與靜態(tài)的完美結(jié)合,在對(duì)比中,藝術(shù)效果更加明顯而俊朗,同時(shí)視覺(jué)效果也十分強(qiáng)烈,使人們?cè)谧匀粚挷┑男貞阎懈惺艽筇剖⑹赖姆睒s。
從書(shū)法藝術(shù)上來(lái)看,成功的雕刻使書(shū)法的筆韻增強(qiáng),更能彰顯其藝術(shù)性,使其柔潤(rùn)、雄厚、蒼勁、豐腴等特征更加明顯,并且在氣勢(shì)上也會(huì)相應(yīng)地增強(qiáng),給人一種氣筒貫通之感。該《紀(jì)泰山銘》刻石居高臨下,十分莊嚴(yán),氣象與大唐盛世極為相符,不僅彰顯了李隆基風(fēng)雅的藝術(shù)才華,還顯示出其強(qiáng)大的氣魄,傲視山川,極具獨(dú)特的藝術(shù)魅力。